To edit a project, use the Editor (Chrome extension). Navigate to the site the project is associated with and launch the Editor from the extensions panel of your browser.

It will automatically recognize the domain of the site and will let you edit associated project.